close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Enrique Iglesias - Somebody's Me

24. ledna 2009 v 14:50 | Pergamon |  Ostatné
Krásna pesnička :) pod perexom nájdete text, preklad aj pieseň..

Niekto ťa chce
Niekto ťa potrebuje
Niekto o tebe sníva každú jednu noc
Niekto bez teba nemôže dýchať...

Jedno čo sa mi nepáči na piesňach od Iglesiasa je to, že sa mi zdajú príliš egoistické. Spieva len o sebe a o svojej vyvolenej. Čo keby niekedy dal takú pieseň ako trebárs Bob Marley - dont worry, be happy :) alebo Morcheeba - Ejoy the ride? Také čo sa zaoberá niečím iným než len sebou. Aj keď pesničky sú veĺmi chytlavé ale často sklame vás preklad. Ale čo už narobíte no :)

TEXT:

You, do you remember me?
Like I remember you?
Do you spend your life
Going back in your mind to that time?
Because I, I walk the streets alone
I hate being on my own
And everyone can see that I really fell
And I'm going through hell
Thinking about you with somebody else

[CHORUS]
Somebody wants you
Somebody needs you
Somebody dreams about you every single night
Somebody can't breath without you, it's lonely
Somebody hopes that one day you will see
That Somebody's Me [2x]

How, How could we go wrong
It was so good and now it's gone
And I pray at night that our paths soon will cross
And what we had isn't lost
Cause you're always right here in my thoughts

[Chorus]
Somebody wants you
Somebody needs you
Somebody dreams about you every single night
Somebody can't breath without you, it's lonely
Somebody hopes that one day you will see
That Somebody's Me [2x]

You'll always be in my life
Even if I'm not in your life
Because you're in my memory
You, will you remember me
And before you set me free
Oh listen please

[Chorus]
Somebody wants you
Somebody needs you
Somebody dreams about you every single night
Somebody can't breath without you, it's lonely
Somebody hopes that one day you will see
That Somebody's Me [5x]


http://img407.imageshack.us/img407/6701/dondeestancorazonzk7.jpg

PREKLAD:


Ty, pamätáš si ma?
Ako si ja pamätám teba?
Stráviš svoj život
Vracaním sa späť do tých čias?
Pretože ja, ja kráčam ulicami sám
Nenávidím byť len sám
A každý môže vidieť
Že som naozaj spadol
A prechádzam peklom
Keď rozmýšľam o tebe, že si s niekým iným

Niekto ťa chce
Niekto ťa potrebuje
Niekto o tebe sníva každú jednu noc
Niekto bez teba nemôže dýchať, je to smutné
Niekto dúfa, že raz pochopíš
Že ten niekto som ja
Ten niekto som ja

Ako, ako sme mohli takto dopadnúť?
Bolo to také úžasné a teraz je to preč
A v noci sa modlím aby sa naše cesty čoskoro skrížili
A to čo sme mali, snáď nie je stratené
Pretože si stále práve tu, v mojich myšlienkach

Niekto ťa chce
Niekto ťa potrebuje
Niekto o tebe sníva každú jednu noc
Niekto bez teba nemôže dýchať, je to smutné
Niekto dúfa, že raz pochopíš
Že ten niekto som ja
Ten niekto som ja

Zostaneš navždy v mojom živote
Dokonca aj, ak ja v tvojom nie som
Pretože si v mojej pamäti

Ty, keď si ma ešte pamätáš
A predtým ako ma opustíš
Oh, počúvaj prosím

Niekto ťa chce
Niekto ťa potrebuje
Niekto o tebe sníva každú jednu noc
Niekto bez teba nemôže dýchať, je to smutné
Niekto dúfa, že raz pochopíš
Že ten niekto som ja
Ten niekto som ja
Ten niekto som ja
Ten niekto som ja
Ten niekto som ja...

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.